1
00:00:27,241 --> 00:00:28,324
Gjallë?
2
00:00:28,325 --> 00:00:31,370
Nuk e dimë nëse është e vërtetë,
jo njëqind për qind,
3
00:00:31,870 --> 00:00:35,581
por një Up-Topper
duke pretenduar të jetë hija e Bernardit
4
00:00:35,582 --> 00:00:38,335
u rrëzua dhe më tha se ...
5
00:00:39,378 --> 00:00:41,587
kur Jules u pa për herë të fundit,
ajo ishte ende gjallë.
6
00:00:41,588 --> 00:00:42,714
Ku?
7
00:00:43,757 --> 00:00:45,508
- Jashtë?
- Nuk e di.
8
00:00:45,509 --> 00:00:46,927
Por kjo na jep shpresë.
9
00:00:48,345 --> 00:00:49,888
Jo se e keni humbur ndonjëherë.
10
00:00:51,139 --> 00:00:54,434
Shumë njerëz kalojnë nëpër ato dyer
duke thënë se Xhulieta ime është gjallë.
11
00:00:55,769 --> 00:00:57,479
Ata e këndojnë atë në shkallë,
12
00:00:58,021 --> 00:00:59,523
gdhend atë në mure ...
13
00:01:01,692 --> 00:01:03,986
por ju jeni njerëzit e parë
Unë në fakt besoj.
14
00:01:10,993 --> 00:01:13,035
Na kanë mbaruar dorezat. Unë ju them atë?
15
00:01:13,036 --> 00:01:17,456
Ne jemi me staf të pamjaftueshëm.
Nuk kam fjetur vertet, jo...
16
00:01:17,457 --> 00:01:19,793
Dr Nichols, ne kemi nevojë për ju
për diçka urgjente.
17
00:01:22,421 --> 00:01:26,632
Unë jam duke ofruar shërbime mjekësore
për çdo shpirt poshtë barrikadës
18
00:01:26,633 --> 00:01:28,302
gjatë një kohe rebelimi.
19
00:01:29,386 --> 00:01:31,388
Çfarë mund të jetë më e ngutshme?
20
00:01:34,016 --> 00:01:35,100
Lufta.
21
00:01:48,071 --> 00:01:49,740
Në rregull. e kuptova.
22
00:01:51,325 --> 00:01:52,451
Le të shkojmë.
23
00:01:54,286 --> 00:01:56,038
- Kjo është kutia ime e drekës.
- Jimmy.
24
00:01:56,538 --> 00:01:57,581
Çfarë?
25
00:01:58,081 --> 00:01:59,416
- Je mire?
- Po.
26
00:02:00,209 --> 00:02:02,377
Unë thjesht nuk kam qenë këtu
në një kohë të gjatë.
27
00:02:03,420 --> 00:02:06,840
Herën e fundit që isha këtu
ishte hera e fundit që pashë nënën time.
28
00:02:12,304 --> 00:02:13,764
Shkon pikërisht atje.
29
00:02:18,810 --> 00:02:20,187
më kujtohet.
30
00:02:21,730 --> 00:02:23,190
Ata po qëndronin...
31
00:02:26,485 --> 00:02:27,486
atje.
32
00:02:40,874 --> 00:02:42,376
Ata ishin më të rinj se unë.
33
00:02:44,086 --> 00:02:45,796
Domethënë, se sa jam tani.
34
00:02:50,467 --> 00:02:52,219
Unë u plaka aq shumë.
35
00:02:56,431 --> 00:02:57,683
Ka kaq shumë kohë.
36
00:03:04,773 --> 00:03:10,696
Nëna ime, ajo donte që unë të ulesha në karrigen time
dhe ha dreken time si...
37
00:03:12,114 --> 00:03:14,491
sikur... ishte si një ditë normale.
38
00:03:18,495 --> 00:03:19,872
Keni qenë fëmijë i vetëm?
39
00:03:22,249 --> 00:03:24,167
Nuk ka motra, vëllezër?
40
00:03:24,877 --> 00:03:26,961
- Jo.
- A ka më shumë kostume?
41
00:03:26,962 --> 00:03:29,672
Nëse keni pasur një të tillë kur keni qenë fëmijë,
ndoshta mund të më përshtatet mua?
42
00:03:29,673 --> 00:03:33,051
Jo, nuk kam parë kurrë një kostum për mua
por babai im e kishte atë
43
00:03:33,635 --> 00:03:37,388
dhe më pas nëna ime bëri një,
por nuk e shoh askund.
44
00:03:37,389 --> 00:03:38,515
Jimmy.
45
00:03:39,266 --> 00:03:40,600
Duhet të shkojmë.
46
00:03:40,601 --> 00:03:45,313
Mund të -- A është në rregull nëse unë vetëm
kaloni pak kohë këtu?
47
00:03:45,314 --> 00:03:46,690
Vetëm pak?
48
00:03:48,942 --> 00:03:50,194
Por unë do të largohem së shpejti.
49
00:03:50,694 --> 00:03:51,904
e di.
50
00:04:25,979 --> 00:04:28,190
"Procedura e mbrojtjes".
51
00:04:31,985 --> 00:04:34,111
- Sa larg duhet të ecësh?
- Ajri do të të marrë
52
00:04:34,112 --> 00:04:36,113
- para se të hidhni hapin tuaj të parë -
- Po, thjesht dua ta di.
53
00:04:36,114 --> 00:04:38,699
- Nuk është shumë larg, por...
- Hej!
54
00:04:38,700 --> 00:04:40,117
Çfarë?
55
00:04:40,118 --> 00:04:42,286
- Ka diçka që duhet të shohësh.
- Jo, duhet të nis.
56
00:04:42,287 --> 00:04:43,746
Oh, jo! Kjo është arsyeja pse ju duhet ta shihni atë.
57
00:04:43,747 --> 00:04:47,416
Ajo që duhet t'ju tregoj, mund të jetë
të jetë mënyra e vetme për të shpëtuar kapanon tuaj.
58
00:04:47,417 --> 00:04:48,669
Hajde!
59
00:04:49,169 --> 00:04:50,546
Hajde, hajde, hajde!
60
00:05:04,518 --> 00:05:05,727
dreqin.
61
00:05:19,575 --> 00:05:22,368
Hej, është z. Blue ID Guy.
62
00:05:22,369 --> 00:05:23,579
A mund ta shoh?
63
00:05:25,414 --> 00:05:26,456
Në rregull. Këtu.
64
00:05:28,917 --> 00:05:30,752
"Lukas." E drejta.
65
00:05:32,421 --> 00:05:34,672
- Ti po vjen me mua.
- Jo, më duhet të ngrihem lart.
66
00:05:34,673 --> 00:05:37,925
Shirley më tha të gjeja dikë
i quajtur Lukas dhe e mbylli atë.
67
00:05:37,926 --> 00:05:40,219
- Shiko, nuk e ke idenë...
- Ndoshta jo.
68
00:05:40,220 --> 00:05:41,388
Por nuk më intereson.
69
00:05:44,224 --> 00:05:45,600
Dëshiron të ecësh apo të tërhiqen zvarrë?
70
00:05:45,601 --> 00:05:46,685
Thjesht -
71
00:05:48,896 --> 00:05:49,897
E zvarritur është.
72
00:05:51,148 --> 00:05:52,607
Bir kurve.
73
00:05:52,608 --> 00:05:53,734
Dreq, burrë. Na vjen keq.
74
00:06:02,576 --> 00:06:03,659
Jeni ne rregull?
75
00:06:03,660 --> 00:06:05,329
Po, jemi mirë.
76
00:06:09,958 --> 00:06:11,209
Çfarë po shikoj?
77
00:06:11,210 --> 00:06:13,711
Diçka që kemi shpresuar
për të shmangur për disa kohë tani.
78
00:06:13,712 --> 00:06:16,464
- Çfarë do të thotë ne? Nuk e pashë kurrë këtë.
- Askush nuk ka.
79
00:06:16,465 --> 00:06:19,425
Ka barut që rrokulliset poshtë
korridor, kështu që dikush ka.
80
00:06:19,426 --> 00:06:21,761
Ata e dinë vetëm atë që u duhet.
Jo të gjitha.
81
00:06:21,762 --> 00:06:24,222
Njerëzit në këtë dhomë
janë njerëzit të cilëve u besojmë.
82
00:06:24,223 --> 00:06:25,349
Cili është plani?
83
00:06:26,808 --> 00:06:27,934
Shikoni, është një rrezik.
84
00:06:27,935 --> 00:06:30,228
Shanset nuk janë në favorin tonë.
85
00:06:30,229 --> 00:06:32,104
Ky nuk është një vend i mirë për të filluar.
86
00:06:32,105 --> 00:06:34,232
Por në situatën tonë të tanishme,
87
00:06:34,233 --> 00:06:37,777
shanset për mbijetesë afatgjatë,
ata nuk janë shumë më të mirë.
88
00:06:37,778 --> 00:06:39,695
Burimet po mbarojnë.
89
00:06:39,696 --> 00:06:42,073
Është vetëm çështje kohe
para se të marrin përsëri fermën,
90
00:06:42,074 --> 00:06:45,117
kështu që është disi tani ose kurrë.
91
00:06:45,118 --> 00:06:48,913
Nuk do ta kisha thënë këtë kur filluam,
por tani duhet ta dinë
92
00:06:48,914 --> 00:06:51,583
se ne jemi të gatshëm të rrezikojmë gjithçka.
93
00:06:52,209 --> 00:06:53,960
Dhe me gjithçka?
94
00:06:53,961 --> 00:06:56,463
E vetmja gjë që kemi për levë.
95
00:06:57,214 --> 00:07:00,132
Në një orë, unë do të drejtoj një ekip
që do të sulmojë barrikadën.
96
00:07:00,133 --> 00:07:02,051
Shirley do të pasojë me një valë të dytë.
97
00:07:02,052 --> 00:07:04,637
Por qëllimi ynë nuk është të fitojmë
në barrikadë.
98
00:07:04,638 --> 00:07:05,972
- Atëherë çfarë jemi ne ...
- Bu--
99
00:07:05,973 --> 00:07:09,308
Por për të mbajtur larg sulmuesit
për të paktën tre orë.
100
00:07:09,309 --> 00:07:10,602
Pse tre?
101
00:07:14,523 --> 00:07:18,234
Sepse kaq duhet
për të montuar gjeneratorin që të shpërthejë.
102
00:07:18,235 --> 00:07:22,071
- Do të hidhni në erë gjeneratorin?
- Nëse nuk marrim atë që duam.
103
00:07:22,072 --> 00:07:24,782
Nëse nuk e merrni atë që dëshironi,
do t'i vrasësh të gjithë?
104
00:07:24,783 --> 00:07:27,201
- Nuk do t'i vrasim të gjithë.
- Çfarë do, Sherif?
105
00:07:27,202 --> 00:07:30,372
- Dua të di të vërtetën.
- Nuk do të na japin.
106
00:07:32,624 --> 00:07:34,293
Jo nëse nuk duhet.
107
00:07:36,003 --> 00:07:37,379
Tre orë.
108
00:07:38,380 --> 00:07:39,714
Kjo është gjithçka që na duhet.
109
00:07:39,715 --> 00:07:41,717
Por afati kohor qëndron në këtë dhomë,
110
00:07:42,426 --> 00:07:45,762
sepse nëse dikush nga Lart Top
zbulon, e gjithë kjo do të jetë kot.
111
00:07:57,024 --> 00:07:58,650
Unë do të shkoj me valën e parë.
112
00:08:00,986 --> 00:08:02,279
Ju kuptova.
113
00:08:04,656 --> 00:08:07,408
Dërgoni sulmuesit tuaj për të sulmuar barrikadat,
arrestojnë rebelët
114
00:08:07,409 --> 00:08:09,327
dhe sigurojeni dhomën e gjeneratorit tani.
115
00:08:09,328 --> 00:08:11,038
- Sa duhet të dërgoj?
- Të gjithë ata.
116
00:08:11,955 --> 00:08:12,956
Shkoni!
117
00:10:17,956 --> 00:10:19,499
Për çfarë dreqin ishte kjo?
118
00:10:20,626 --> 00:10:21,710
nuk e di.
119
00:10:24,922 --> 00:10:25,923
Çfarë dreqin është kjo?
120
00:10:30,928 --> 00:10:32,179
Shko, shko, shko, shko!
121
00:10:32,804 --> 00:10:34,097
dreqin.
122
00:10:42,773 --> 00:10:43,982
- Vrapo!
- Çfarë?
123
00:10:44,483 --> 00:10:45,317
Ndalo...
124
00:10:45,817 --> 00:10:48,987
Ndalo! Ndalo. Nuk kupton!
125
00:10:51,740 --> 00:10:54,409
Hajde. Është këtu.
126
00:10:55,869 --> 00:10:57,286
- Është diku këtu.
- Mirë.
127
00:10:57,287 --> 00:10:59,330
- Si t'i shpëtojmë. eshte j--
- Çfarë?
128
00:10:59,331 --> 00:11:01,082
Prit, nuk mund ta dëgjosh këtë. Duhet të shkosh.
129
00:11:01,083 --> 00:11:02,875
- Çfarë?
- Ngrënësi duhet të shkojë!
130
00:11:02,876 --> 00:11:04,669
- Mos më thuaj hamës!
- Je shumë i ri për ta dëgjuar këtë.
131
00:11:04,670 --> 00:11:07,004
- Nuk mund të më quash kështu!
- Është në rregull.
132
00:11:07,005 --> 00:11:08,464
është në rregull.
133
00:11:08,465 --> 00:11:09,883
Si dëshironi të quheni?
134
00:11:13,762 --> 00:11:15,513
Mami më quajti Shpresa.
135
00:11:15,514 --> 00:11:19,101
Shpresa? Mirë, kjo është e mrekullueshme.
Ky është një emër i madh. Shpresa.
136
00:11:19,685 --> 00:11:23,564
Hej, nëse kthehesh në kasafortë,
do të kthehemi menjëherë, të premtoj.
137
00:11:24,356 --> 00:11:25,482
Në rregull?
138
00:11:27,734 --> 00:11:28,902
Na vjen keq.
139
00:11:30,112 --> 00:11:31,153
Jimmy.
140
00:11:31,154 --> 00:11:34,991
Mirë, shiko. Këtu është shkruar:
"Procedura e mbrojtjes".
141
00:11:34,992 --> 00:11:37,202
Dëgjova prindërit e mi duke pëshpëritur për këtë.
142
00:11:37,995 --> 00:11:39,246
Mund të vriste njerëz.
143
00:11:39,997 --> 00:11:42,999
Por atë mëngjes,
ata gjetën një mënyrë për ta ndaluar atë.
144
00:11:43,000 --> 00:11:44,959
- Dhe nëse e mëson, në rregull...
- Mirë.
145
00:11:44,960 --> 00:11:50,090
...Nëse e dini, atëherë ndoshta
ju mund të ruani silonë tuaj nga vdekja.
146
00:11:51,925 --> 00:11:53,968
Mbaj mend që nëna ime nuk u kthye
147
00:11:53,969 --> 00:11:57,763
dhe pastaj... çfarëdo që bënin prindërit e mi, funksionoi.
148
00:11:57,764 --> 00:12:00,308
- Çfarë?
- Mami dhe babai im shpëtuan jetën e njerëzve.
149
00:12:00,309 --> 00:12:02,603
Të gjithë ata njerëz dolën jashtë,
ata nuk vdiqën.
150
00:12:03,353 --> 00:12:04,479
Jo në fillim.
151
00:12:04,980 --> 00:12:06,856
Ata nuk vdiqën, Juliette.
152
00:12:06,857 --> 00:12:10,110
Dhe ju mendoni se çfarëdo që ata bënë
mund të më ndihmojë të shpëtoj silonë time?
153
00:12:10,986 --> 00:12:12,278
- Po!
- Mirë.
154
00:12:12,279 --> 00:12:14,615
- Është diku këtu. Ne thjesht...
- Mirë.
155
00:12:17,075 --> 00:12:17,910
une...
156
00:12:19,244 --> 00:12:21,455
{\ an8}Nuk e di se çfarë po kërkoj.
une thjesht...
157
00:12:21,955 --> 00:12:25,459
Prisni. Nëse do ta bëjmë këtë,
duhet të mbani mend, mirë?
158
00:12:26,084 --> 00:12:28,128
- Duhet të provosh.
- Mirë, në rregull.
159
00:12:29,963 --> 00:12:30,964
Ata po vijnë!
160
00:12:33,008 --> 00:12:35,135
- Vazhdo. Ik nga këtu.
- Dreq.
161
00:12:46,522 --> 00:12:48,315
- A janë atje poshtë?
- Po.
162
00:12:59,493 --> 00:13:00,744
Ti me mua?
163
00:13:01,745 --> 00:13:03,038
Gjithmonë.
164
00:13:04,540 --> 00:13:07,459
Atëherë le të shkojmë dreqin!
165
00:13:12,256 --> 00:13:13,881
- Mirë.
- Kërkoni çdo dhomë!
166
00:13:13,882 --> 00:13:15,508
- A jeni mirë? me vjen keq.
- Po. Po.
167
00:13:15,509 --> 00:13:17,176
Paul, çfarë po ndodh?
168
00:13:17,177 --> 00:13:18,261
Gjeni atë!
169
00:13:18,262 --> 00:13:19,847
Ata po vijnë. Pra -
170
00:13:21,640 --> 00:13:25,351
Paul Billings, je i arrestuar
për shkelje të Urdhrit të Paktit 11-24 Delta:
171
00:13:25,352 --> 00:13:27,478
Shmangia e detyrës me qëllim rebelimi.
172
00:13:27,479 --> 00:13:29,606
Prit, prit. Është një fëmijë atje.
173
00:13:33,235 --> 00:13:34,777
Nuk është personale, Paul.
174
00:13:34,778 --> 00:13:35,946
Unë thjesht po bëj punën time,
175
00:13:36,613 --> 00:13:37,656
siç më mësove ti.
176
00:13:38,991 --> 00:13:39,950
Kathleen.
177
00:13:40,659 --> 00:13:41,743
Kathleen!
178
00:13:45,581 --> 00:13:47,373
Është një kohë vërtet e papërshtatshme
pikërisht tani.
179
00:13:47,374 --> 00:13:49,418
Ndoshta duhet të ndalosh
kur nëna jote është këtu -
180
00:14:11,398 --> 00:14:12,524
Le të shkojmë.
181
00:14:18,572 --> 00:14:20,781
Rivendos komunikimin radio në silo.
182
00:14:20,782 --> 00:14:21,950
Po, zotëri.
183
00:14:30,792 --> 00:14:32,461
Jeni në rregull, zotëri?
184
00:14:34,838 --> 00:14:36,048
Po, unë jam.
185
00:14:37,549 --> 00:14:39,384
Keni fat për të gjetur Lukas Kyle?
186
00:14:40,010 --> 00:14:40,928
Ende jo.
187
00:14:52,606 --> 00:14:54,148
A zgjodhëm anën e gabuar?
188
00:14:54,149 --> 00:14:56,151
Duke dhënë mesazhin e Billings?
189
00:14:57,069 --> 00:14:58,361
Ndoshta.
190
00:14:58,362 --> 00:14:59,863
Nëse Bernard e merr vesh,
191
00:15:00,948 --> 00:15:03,534
duke na dërguar për të pastruar
me djalin tonë duke parë
192
00:15:04,201 --> 00:15:06,161
do të jetë dënimi më bujar
ai do të ofrojë.
193
00:15:06,912 --> 00:15:08,872
Ndoshta mesazhi do të paguajë akoma.
194
00:15:11,583 --> 00:15:13,335
Sido që të jetë, është koha.
195
00:15:14,127 --> 00:15:17,422
Ju gjeni një mënyrë për në kasafortë
dhe unë do të marr djalin tonë.
196
00:15:27,808 --> 00:15:32,395
Më kujtohet kasaforta. më kujtohet
mami dhe babi im e kërkuan Solo të më çonte atje.
197
00:15:32,396 --> 00:15:33,938
- Është ai që më futi atje.
- E drejta.
198
00:15:33,939 --> 00:15:36,524
Pastaj, disa ditë më vonë,
Më kujtohen shpërthimet,
199
00:15:36,525 --> 00:15:39,151
dhe më kujtohen të shtënat me armë
dhe pastaj më kujtohet sherifi
200
00:15:39,152 --> 00:15:42,655
duke e kthyer babin tim,
por mamaja ime nuk ishte aty.
201
00:15:42,656 --> 00:15:44,157
Por pastaj, babai im ...
202
00:15:44,658 --> 00:15:47,828
babai im i tha se ishte e sigurt
për të dalë jashtë.
203
00:15:48,662 --> 00:15:51,790
Ai u tha atyre se kishin
bëri diçka për ta bërë atë të sigurt.
204
00:15:52,749 --> 00:15:53,834
Por sherifi, ai...
205
00:15:57,170 --> 00:15:58,880
Na vjen keq, ai donte të vërtetën.
206
00:15:58,881 --> 00:16:01,341
Dhe kështu babai im i tha atij të vërtetën -
207
00:16:07,222 --> 00:16:08,432
Është një tub.
208
00:16:09,141 --> 00:16:11,309
Mbrojtja është një tub.
209
00:16:11,310 --> 00:16:12,394
Çfarë?
210
00:16:13,478 --> 00:16:14,854
- Duhet ta gjejmë.
- Mirë.
211
00:16:14,855 --> 00:16:17,481
Ju jeni këtu për sigurinë tuaj
dhe siguria e silosit.
212
00:16:17,482 --> 00:16:19,650
Paqja juaj do të përballet me mirësi.
213
00:16:19,651 --> 00:16:21,903
- Dhuna juaj do të përballet me...
- Mbylle dreqin!
214
00:16:21,904 --> 00:16:22,905
Hej!
215
00:16:23,405 --> 00:16:25,114
Hej! Pushoni nga puna!
216
00:16:25,115 --> 00:16:26,325
Je mire?
217
00:16:30,913 --> 00:16:32,206
Tedi.
218
00:16:33,665 --> 00:16:35,834
- A jeni mirë?
- Sigurisht që është. Shikojeni atë.
219
00:16:36,335 --> 00:16:37,461
Ai është një fëmijë i ashpër.
220
00:16:37,961 --> 00:16:39,213
E ke bërë krenare nënën tënde.
221
00:16:39,713 --> 00:16:41,048
Ne ishim të shqetësuar për ju.
222
00:16:46,678 --> 00:16:48,639
E goditi Randy në arra?
223
00:16:50,098 --> 00:16:52,225
Po, mirë, më duhej të ngrihesha lart.
224
00:16:52,226 --> 00:16:53,310
Pse?
225
00:16:55,103 --> 00:16:57,064
Nuk do ma thuash
çfarë gjete atje poshtë?
226
00:17:00,150 --> 00:17:02,401
Mos u shqetësoni, sepse
nuk ka rendesi tani.
227
00:17:02,402 --> 00:17:06,532
- me thuaj...
- Nuk ka rëndësi.
228
00:17:07,032 --> 00:17:08,158
Ajo thjesht...
229
00:17:12,161 --> 00:17:14,080
Përshëndetje, zemër.
230
00:17:14,081 --> 00:17:15,372
Çfarë do të bëjnë ata me ne?
231
00:17:15,373 --> 00:17:17,375
- Le të qëndrojmë të qetë, mbaje Klerin të sigurt.
- Eja me ne, Billings.
232
00:17:17,376 --> 00:17:18,877
- Hej, hej!
- Do të jetë mirë!
233
00:17:21,964 --> 00:17:24,299
Kjo shfaqje, është e gjitha një gënjeshtër!
234
00:17:24,967 --> 00:17:26,926
E gjithë kjo është marrëzi.
E dini këtë, apo jo?
235
00:17:26,927 --> 00:17:28,053
E drejtë?
236
00:17:29,096 --> 00:17:30,764
Kjo shfaqje!
237
00:17:31,557 --> 00:17:33,141
Të gjitha janë gënjeshtra!
238
00:17:34,893 --> 00:17:36,186
E pashë!
239
00:17:36,770 --> 00:17:38,105
Kështu bënë disa prej jush.
240
00:17:38,814 --> 00:17:39,981
Nichols më tregoi.
241
00:17:39,982 --> 00:17:43,150
Ajo po përpiqej t'u tregonte të gjithëve të vërtetën!
242
00:17:43,151 --> 00:17:44,236
Prisni.
243
00:17:45,696 --> 00:17:46,946
e pashë.
244
00:17:46,947 --> 00:17:48,782
Një ndezje blu dhe jeshile.
245
00:17:49,449 --> 00:17:52,286
Kur e mbyllin energjinë
për të rregulluar gjeneratorin, e pashë.
246
00:17:59,084 --> 00:18:00,335
Jashtë është e sigurt.
247
00:18:02,796 --> 00:18:06,133
Juliette Nichols është gjallë!
248
00:18:07,509 --> 00:18:09,428
Zhulieta jeton!
249
00:18:19,021 --> 00:18:22,064
Kryebashkiaku Holland konkretisht
tha se duhet të jenë në qeli të veçanta.
250
00:18:22,065 --> 00:18:25,067
Jo. Kryebashkiaku Holland thotë, "Faleminderit.
251
00:18:25,068 --> 00:18:27,613
Silo është mirënjohës
për bashkëpunimin tuaj”.
252
00:18:30,657 --> 00:18:32,159
Ti, Ec?
253
00:18:34,578 --> 00:18:35,829
Ishte e vetmja mënyrë.
254
00:18:38,123 --> 00:18:39,917
Ju të dy jeni të lirë të shkoni.
255
00:18:41,793 --> 00:18:43,295
Largohu nga unë.
256
00:18:44,671 --> 00:18:46,173
Nuk po shkoj askund.
257
00:18:48,091 --> 00:18:49,759
Epo, duhet ta shoh atë.
258
00:18:49,760 --> 00:18:52,054
Për ju, jam i sigurt se ai do të gjejë kohë.
259
00:18:53,347 --> 00:18:56,558
Shpresoj që ai të të dërgojë për të pastruar.
260
00:19:24,253 --> 00:19:27,255
Të gjithë në këtë mamasë
e di që Juliette është gjallë.
261
00:19:27,256 --> 00:19:28,673
Është e sigurt jashtë dhe ju e dini këtë.
262
00:19:28,674 --> 00:19:29,924
- Pashë.
- Nga rruga.
263
00:19:29,925 --> 00:19:31,300
Hej, mbaje.
264
00:19:31,301 --> 00:19:33,845
Nëse nuk e marr me kolegun tuaj
një nivel mjekësor funksional së shpejti,
265
00:19:33,846 --> 00:19:35,179
ai do të vdesë në shkallë.
266
00:19:35,180 --> 00:19:36,472
Shiko, doktor, kam porosi.
267
00:19:36,473 --> 00:19:37,807
Është në rregull, Dan, e kuptova.
268
00:19:37,808 --> 00:19:40,560
Zhan, më dhanë urdhëra të rrepta
për të mos lënë askënd nga këtu
269
00:19:40,561 --> 00:19:43,521
- derisa ata të japin fjalën dhe ata -
- Kemi gjetur barut.
270
00:19:43,522 --> 00:19:46,274
- Shumë prej tyre.
- Dreq. Thjesht shko, shko!
271
00:19:46,275 --> 00:19:47,483
Hajde.
272
00:19:47,484 --> 00:19:48,986
Çfarë niveli? Ku?
273
00:19:49,486 --> 00:19:51,362
Në mekanike. Është kudo.
274
00:19:51,363 --> 00:19:52,489
Marrë.
275
00:19:57,911 --> 00:20:00,538
Ata duhej ta bllokonin.
Ata duhej të vendosnin një kapak mbi të.
276
00:20:00,539 --> 00:20:01,999
Por ata kishin frikë
277
00:20:02,833 --> 00:20:05,418
- se diçka do të shkonte keq.
- Pse? Pse duhej ta mbyllnin atë?
278
00:20:05,419 --> 00:20:07,129
Sepse kishte helm në të.
279
00:20:07,713 --> 00:20:11,008
Mjaft helm për të vrarë të gjithë.
Të gjithë 10,000 njerëz.
280
00:20:11,967 --> 00:20:13,551
Ne duhet të gjejmë një hartë të kapanonit.
281
00:20:13,552 --> 00:20:16,054
Në rregull. Tubi erdhi nga jashtë.
282
00:20:16,889 --> 00:20:18,640
- Këtu.
- Prit.
283
00:20:22,895 --> 00:20:24,521
Këtu.
284
00:20:26,356 --> 00:20:27,399
- Atje.
- Atje.
285
00:20:30,694 --> 00:20:32,946
- Këtu!
- Niveli 14.
286
00:20:34,031 --> 00:20:35,741
Hej, aty ka punuar nëna ime.
287
00:20:37,701 --> 00:20:40,162
- Mendon se duhet të shkojmë?
- Dreq po.
288
00:20:47,127 --> 00:20:49,296
Të gjitha të qarta. Të gjitha të qarta.
289
00:21:07,105 --> 00:21:08,481
Bëje përsëri.
290
00:21:08,482 --> 00:21:11,401
Në rregull. Shikoni.
291
00:21:14,780 --> 00:21:16,114
{\ an8}Bëje përsëri.
292
00:21:26,708 --> 00:21:28,085
Beni, eja këtu. Duhet ta provoni këtë.
293
00:21:33,215 --> 00:21:34,925
Mmm.
294
00:21:56,655 --> 00:21:57,698
Pas teje.
295
00:22:01,994 --> 00:22:08,000
E kuptoj që ish-gruaja jote nuk e bëri
dua te kem ndonje lidhje me ty.
296
00:22:11,837 --> 00:22:15,007
Epo, të paktën je i lirë,
ndryshe nga pjesa tjetër e tyre.
297
00:22:18,635 --> 00:22:19,594
Të pish?
298
00:22:19,595 --> 00:22:20,679
Jo, faleminderit.
299
00:22:23,223 --> 00:22:28,060
Kemi edhe disa minuta këtu
para se të marrim konfirmimin
300
00:22:28,061 --> 00:22:30,397
se gjeneratori është i sigurt.
301
00:22:38,488 --> 00:22:39,489
Të ketë një vend.
302
00:22:52,753 --> 00:22:53,879
Duhet të ndalemi.
303
00:22:55,464 --> 00:22:56,548
Ju djema kokën lart.
304
00:22:57,174 --> 00:22:58,592
Më njoftoni nëse dikush po zbret.
305
00:23:00,886 --> 00:23:01,887
Hajde.
306
00:23:15,108 --> 00:23:16,109
Relaksohuni.
307
00:23:17,069 --> 00:23:18,695
Ata do të vijnë dhe do të më thonë kur të përfundojë.
308
00:23:20,280 --> 00:23:24,785
Pra, për çfarë doje të më shihje?
309
00:23:25,536 --> 00:23:29,081
Doja t'ju tregoja një histori
në lidhje me gjeneratorin.
310
00:23:30,249 --> 00:23:33,626
Bën çdo bisedë për Mekanike
311
00:23:33,627 --> 00:23:35,837
të fillojë dhe të përfundojë me gjeneratorin?
312
00:23:37,005 --> 00:23:39,007
Nuk përfundon këtu kjo histori.
313
00:23:52,771 --> 00:23:55,648
Shko shikoni nëse ata rebelë
në kafene janë vendosur.
314
00:23:55,649 --> 00:23:57,441
Dhe shikoni nëse ka ndonjë ushqim.
315
00:23:57,442 --> 00:23:58,818
Je i sigurt që je mirë këtu?
316
00:23:58,819 --> 00:24:01,154
Këta budallenj nuk po shkojnë askund.
317
00:24:12,416 --> 00:24:15,042
E kemi të qartë më lart. a jeni gati?
318
00:24:15,043 --> 00:24:16,169
Dreq po.
319
00:24:16,670 --> 00:24:18,254
Unë jam duke vdekur në atë gjë.
320
00:24:18,255 --> 00:24:20,340
Do të sigurohem që askush të mos vijë nga poshtë.
321
00:24:41,570 --> 00:24:42,571
Çfarë është ajo?
322
00:24:43,530 --> 00:24:44,531
Çfarë ka ndodhur?
323
00:24:46,241 --> 00:24:47,201
Ka ikur.
324
00:24:48,535 --> 00:24:49,577
Kohëmatësi.
325
00:24:49,578 --> 00:24:50,829
Si?
326
00:24:51,705 --> 00:24:54,666
Nuk e di, por ka ikur.
327
00:25:14,019 --> 00:25:15,020
Hej!
328
00:25:15,896 --> 00:25:16,896
Po?
329
00:25:16,897 --> 00:25:18,564
Radio dhe thuaju se është në rregull.
330
00:25:18,565 --> 00:25:20,025
Ata nuk e lidhën bombën.
331
00:25:20,692 --> 00:25:21,734
Faleminderit Themeluesve.
332
00:25:21,735 --> 00:25:23,653
Dëgjo, duhet të jemi të kujdesshëm.
333
00:25:23,654 --> 00:25:25,655
Pa të shtëna me armë zjarri. Asnjë shkëndijë. në rregull?
334
00:25:25,656 --> 00:25:26,782
në rregull!
335
00:25:29,743 --> 00:25:30,744
Është Dan.
336
00:25:31,411 --> 00:25:33,788
Radio Bernard. Bomba nuk është e lidhur.
337
00:25:33,789 --> 00:25:35,498
Shiko, gjeneratori është i zhurmshëm.
338
00:25:35,499 --> 00:25:37,959
Pra, për të komunikuar,
ju duhet të bërtisni.
339
00:25:37,960 --> 00:25:42,338
Me kalimin e viteve, ekuipazhet kanë
zhvilluar një sistem sinjalesh me dorë,
340
00:25:42,339 --> 00:25:44,131
bëhet kryesisht me një dorë.
341
00:25:44,132 --> 00:25:47,636
Dhe ata u përpunuan mjaft.
Mund të bëni një bisedë të tërë.
342
00:25:49,304 --> 00:25:51,305
Dhe ua mësova këtë fëmijëve.
343
00:25:51,306 --> 00:25:56,644
Pra, në punëtorinë time, kur menduat
se gjithçka që patë në atë aparat fotografik
344
00:25:56,645 --> 00:25:58,646
ishte gjithçka që po komunikohej...
345
00:25:58,647 --> 00:25:59,981
Ndalo.
346
00:25:59,982 --> 00:26:01,983
...në fakt kishim
një bisedë krejt tjetër.
347
00:26:01,984 --> 00:26:03,277
Ne jemi duke u vëzhguar.
348
00:26:04,361 --> 00:26:06,363
Ne rregull...
349
00:26:14,246 --> 00:26:15,747
E morëm mesazhin tuaj.
350
00:26:42,149 --> 00:26:43,233
Çfarë po bën?
351
00:26:49,114 --> 00:26:52,284
Nëse ajo është gjallë, ju jepni asaj këtë.
352
00:26:55,412 --> 00:26:56,830
Thuaji se e dua.
353
00:26:59,541 --> 00:27:01,460
Thuaji asaj që të mos ndalojë kurrë së luftuari.
354
00:27:02,169 --> 00:27:04,087
Asnjëherë mos ndalo së qeni vetvetja.
355
00:27:06,131 --> 00:27:07,716
Sepse e gjithë jeta e saj...
356
00:27:14,056 --> 00:27:15,307
gjithë jetën e saj...
357
00:27:17,518 --> 00:27:18,894
ajo ka qenë perfekte...
358
00:27:20,145 --> 00:27:21,688
ashtu siç është ajo.
359
00:27:23,607 --> 00:27:26,568
Doktor, më lër ta bëj.
360
00:27:27,444 --> 00:27:29,238
Absolutisht jo.
361
00:27:32,074 --> 00:27:33,367
Shkoni.
362
00:27:34,368 --> 00:27:36,119
- Nuk mundem.
- Hej...
363
00:27:37,871 --> 00:27:38,872
shko.
364
00:27:44,545 --> 00:27:47,755
Gabimi im ishte në vendosjen
dëshirat e mia personale
365
00:27:47,756 --> 00:27:50,384
mbi ato të Mekanikes, familja ime.
366
00:27:52,970 --> 00:27:58,433
Por ky është një gabim
që shpresoj ta korrigjoj...
367
00:28:00,143 --> 00:28:04,188
në pesë, katër, tre,
368
00:28:04,189 --> 00:28:06,441
dy, një.
369
00:28:10,112 --> 00:28:11,904
Bomba është neutralizuar.
370
00:28:11,905 --> 00:28:14,156
Hymë para se ta lidhnin.
371
00:28:14,157 --> 00:28:15,158
dreqin.
372
00:28:16,702 --> 00:28:18,912
Wow, kjo ishte dramatike.
373
00:28:20,247 --> 00:28:21,498
Çfarë ishte kjo?
374
00:28:22,332 --> 00:28:24,709
Në fund të numërimit të vogël,
375
00:28:24,710 --> 00:28:26,628
duhej të humbnim pushtetin?
376
00:28:30,174 --> 00:28:31,717
Çfarë duhej të ndodhte?
377
00:29:38,033 --> 00:29:39,243
Çfarë ishte kjo?
378
00:29:39,743 --> 00:29:41,453
Diçka jashtë.
379
00:29:42,538 --> 00:29:43,872
Ndihej sikur vinte nga...
380
00:29:44,373 --> 00:29:45,374
Po.
381
00:29:48,001 --> 00:29:49,418
- Nuk ke kohë.
- Çfarë?
382
00:29:49,419 --> 00:29:51,045
Ju duhet të shkoni në shtëpi tani.
383
00:29:51,046 --> 00:29:52,130
Oh, dreq.
384
00:29:52,756 --> 00:29:53,881
Çfarë keni bërë?
385
00:29:53,882 --> 00:29:55,175
Jo vetëm unë.
386
00:29:56,426 --> 00:29:57,511
Të gjithë ne.
387
00:30:11,775 --> 00:30:13,485
Vendosini ato. Tani!
388
00:30:18,532 --> 00:30:20,158
Le të shkojmë!
389
00:30:23,453 --> 00:30:24,496
Më ndiqni!
390
00:30:30,711 --> 00:30:31,961
Çfarë do të thotë iku?
391
00:30:31,962 --> 00:30:34,131
Shkallët, midis 92 dhe 90.
392
00:30:36,008 --> 00:30:39,052
Ata thjesht kanë ikur.
393
00:30:53,108 --> 00:30:55,234
Sa sulmues janë bllokuar
poshtë pikës së shpërthimit?
394
00:30:55,235 --> 00:30:57,029
Më thatë t'i dërgoja të gjitha.
395
00:31:05,329 --> 00:31:06,330
Hajde!
396
00:31:13,170 --> 00:31:14,546
Na jep të vërtetën!
397
00:31:24,431 --> 00:31:25,557
Kat!
398
00:31:27,142 --> 00:31:28,143
Kat!
399
00:31:31,230 --> 00:31:34,149
- Kat, a je mirë?
- Po, ne jemi mirë.
400
00:31:34,733 --> 00:31:37,861
Mirë. Në rregull. Le të vazhdojmë të lëvizim.
401
00:31:40,447 --> 00:31:42,073
- Na thuaj të vërtetën!
- E dimë që është gënjeshtër.
402
00:31:42,074 --> 00:31:43,992
Na jep të vërtetën.
403
00:31:44,493 --> 00:31:46,494
Merrni kë të mundeni për të mbrojtur IT.
404
00:31:46,495 --> 00:31:48,746
Të gjithë mbi shpërthimin
ose po mbron pozicionin e tyre
405
00:31:48,747 --> 00:31:50,122
ose braktisja e postit.
406
00:31:50,123 --> 00:31:51,958
Ndoshta mund të mbledh disa sulmues.
Ndoshta Sims?
407
00:31:51,959 --> 00:31:53,919
Shkoni. Shkoni!
408
00:31:54,545 --> 00:31:55,712
Shkoni!
409
00:31:59,925 --> 00:32:01,425
- Bernardi.
- Ku ke qenë?
410
00:32:01,426 --> 00:32:02,927
- Vetëm hesht dhe dëgjo.
- Çfarë?
411
00:32:02,928 --> 00:32:04,637
Nuk ka kohë, në rregull?
412
00:32:04,638 --> 00:32:08,599
Unë kam nevojë që ju të dukeni si
po bëjmë një bisedë serioze.
413
00:32:08,600 --> 00:32:10,602
Por vetëm dëgjoni. Mos thuaj asnjë fjalë.
414
00:32:11,270 --> 00:32:16,316
Sepse nëse e dëgjon këtë, ne kemi vdekur.
415
00:32:19,486 --> 00:32:20,779
Unë e zgjidha kodin.
416
00:32:33,500 --> 00:32:34,501
Është e vërtetë.
417
00:32:35,252 --> 00:32:38,380
Kjo është arsyeja pse Meadows u largua si hija juaj.
418
00:32:40,841 --> 00:32:42,134
Kjo është arsyeja pse u largova.
419
00:33:05,407 --> 00:33:06,450
Shefi?
420
00:33:38,565 --> 00:33:40,901
Bernardi. Hej, Bernard!
421
00:33:41,985 --> 00:33:43,611
Çfarë ju tha Lukas Kyle?
422
00:33:43,612 --> 00:33:44,738
Përshëndetje, Rob.
423
00:33:45,822 --> 00:33:46,865
Çfarë tha ai?
424
00:33:51,745 --> 00:33:52,746
Hej.
425
00:33:53,330 --> 00:33:54,915
Dëshiron të jesh ende hija ime?
426
00:33:56,792 --> 00:33:57,917
Çfarë?
427
00:33:57,918 --> 00:33:59,086
E kuptove.
428
00:33:59,753 --> 00:34:01,088
Ti je tani hija ime.
429
00:34:02,506 --> 00:34:05,509
Kodi është 552039.
430
00:34:08,427 --> 00:34:09,847
Fat i mirë, Robert.
431
00:34:12,849 --> 00:34:14,434
Ishe shume besnike...
432
00:34:17,104 --> 00:34:18,188
derisa nuk ishe.
433
00:34:28,699 --> 00:34:30,866
- Hej, a mund ta marrësh kasetën?
- Po.
434
00:34:30,867 --> 00:34:31,951
Është në sirtarin e tavolinës.
435
00:34:31,952 --> 00:34:35,788
Do të kem nevojë për ndihmë
për të vulosur kostumin sapo të jetë veshur.
436
00:34:35,789 --> 00:34:36,707
Pra -
437
00:34:41,503 --> 00:34:43,672
Jo, jo, jo.
438
00:34:49,010 --> 00:34:50,012
Dreqin!
439
00:34:50,596 --> 00:34:52,555
- Dreq!
- Ndoshta mund ta rregullojmë. Po sikur ne...
440
00:34:52,556 --> 00:34:55,766
Si do ta rregullosh? Ju ndoshta jeni
arsyeja se gjithsesi është e shkatërruar.
441
00:34:55,767 --> 00:34:57,977
- Si mund të isha unë arsyeja? nuk isha...
- Sepse ti je Ngrënësi.
442
00:34:57,978 --> 00:35:00,479
Thjesht hesht! Ndalo!
443
00:35:00,480 --> 00:35:02,690
Ajo është arsyeja pse prindërit tanë kanë vdekur.
444
00:35:02,691 --> 00:35:04,609
- Jo, ajo nuk është! Jo, ajo nuk është!
- Po, ajo është.
445
00:35:04,610 --> 00:35:07,321
Ajo nuk e kërkoi këtë. Asnjëri prej nesh nuk e bëri.
446
00:35:08,071 --> 00:35:09,447
Dëshironi të jeni të zemëruar?
447
00:35:09,448 --> 00:35:14,828
Ji i zemëruar me të ndyrët
kush e ndërtoi këtë vend dhe na futi në të!
448
00:35:15,704 --> 00:35:16,705
jo ne.
449
00:35:17,206 --> 00:35:18,540
Jo ajo.
450
00:35:21,668 --> 00:35:24,295
Gjithçka që po përpiqemi të bëjmë është të mbijetojmë.
451
00:35:24,296 --> 00:35:27,548
Por e vetmja mënyrë për ta bërë këtë
është duke u besuar njerëzve të tjerë
452
00:35:27,549 --> 00:35:29,800
të ngecur në të njëjtin mut si ne.
453
00:35:29,801 --> 00:35:31,761
Por ju nuk jeni të mbërthyer me ne megjithatë.
Ti po largohesh.
454
00:35:31,762 --> 00:35:34,138
Ke te drejte po largohem.
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
455
00:35:34,139 --> 00:35:36,265
Sepse diku jo shumë larg nga këtu,
456
00:35:36,266 --> 00:35:39,727
njerëzit që dua, ata mund të jenë
duke vrarë njëri-tjetrin tani.
457
00:35:39,728 --> 00:35:42,271
Dhe këta janë njerëzit
me të cilën jam mbërthyer.
458
00:35:42,272 --> 00:35:46,818
miqtë e mi. Familja ime. Babai im.
459
00:35:50,239 --> 00:35:51,615
Shikoni çfarë keni.
460
00:35:54,243 --> 00:35:55,452
Ju keni Rick.
461
00:35:56,078 --> 00:35:57,328
Dhe Benny.
462
00:35:57,329 --> 00:35:58,829
Dhe Tess.
463
00:35:58,830 --> 00:36:00,332
Dhe ju keni Shpresën.
464
00:36:01,041 --> 00:36:04,211
Jo ngrënës apo çfarëdo emri budallai
ju doni t'i jepni asaj.
465
00:36:05,087 --> 00:36:08,256
Dëshironi të jeni të zemëruar? Pastaj zemërohu
por jini të zemëruar me njëri-tjetrin,
466
00:36:08,257 --> 00:36:09,341
jo me njëri-tjetrin.
467
00:36:12,594 --> 00:36:13,970
Kjo është ajo.
468
00:36:13,971 --> 00:36:15,721
Ju jeni gjithçka që ka mbetur.
469
00:36:15,722 --> 00:36:18,266
Kështu që thjesht bëjeni të funksionojë.
470
00:36:18,267 --> 00:36:21,478
Por ju duhet ta bëni atë të funksionojë
dreqin tani.
471
00:36:32,948 --> 00:36:34,240
E drejtë, kam një kostum tjetër.
472
00:36:34,241 --> 00:36:37,536
Unë as nuk e di nëse do të funksionojë,
por do të më duhet të provoj. Jimmy, w--
473
00:36:38,954 --> 00:36:40,080
Ku është Jimmy?
474
00:36:42,749 --> 00:36:43,792
Nr.
475
00:36:44,710 --> 00:36:45,627
Nr.
476
00:36:47,546 --> 00:36:48,838
Ka ikur.
477
00:36:48,839 --> 00:36:51,675
- Kur u zemërove, Jimmy...
- Ai u largua.
478
00:36:53,218 --> 00:36:54,219
Ai -
479
00:37:36,303 --> 00:37:39,097
- Je kthyer.
- Unë jam.
480
00:37:40,098 --> 00:37:41,266
je mire?
481
00:37:45,062 --> 00:37:46,688
Po, jam mirë.
482
00:37:49,942 --> 00:37:51,108
Çfarë po ndodh atje jashtë?
483
00:37:51,109 --> 00:37:53,402
Dëgjova të bërtitura. Dhoma u drodh.
484
00:37:53,403 --> 00:37:54,904
Është thjesht shumë marrëzi, mirë?
485
00:37:54,905 --> 00:37:57,073
Lukas, çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi?
486
00:37:57,074 --> 00:37:59,243
Gjithçka është në rregull, mami. eshte...
487
00:38:00,702 --> 00:38:01,912
është mirë.
488
00:38:02,496 --> 00:38:03,956
A bëre atë që duhej?
489
00:38:09,211 --> 00:38:10,629
Doli se nuk kishte nevojë të bëhej.
490
00:38:14,132 --> 00:38:15,133
Nr.
491
00:38:16,426 --> 00:38:17,845
Le t'ju rregullojmë.
492
00:38:24,935 --> 00:38:25,978
Ecni?
493
00:38:27,604 --> 00:38:29,773
- Ku është Bernard?
- Ai u largua pas shpërthimit.
494
00:38:30,274 --> 00:38:31,816
Pothuajse të gjithë e bënë.
495
00:38:31,817 --> 00:38:33,652
Është e jona.
496
00:38:36,530 --> 00:38:37,655
e dija.
497
00:38:37,656 --> 00:38:39,116
Dreqin që bëre.
498
00:38:39,783 --> 00:38:42,536
Thellë brenda, e dija.
499
00:38:44,788 --> 00:38:48,458
- Çfarë po ndodh?
- Le të dalim!
500
00:38:49,126 --> 00:38:50,627
Ata do të përpiqen të dalin jashtë.
501
00:38:54,214 --> 00:38:55,507
Largohu nga rruga!
502
00:38:57,634 --> 00:38:59,636
Lëvizni! Lëvizni! Mut!
503
00:39:00,470 --> 00:39:01,471
Jimmy!
504
00:39:02,139 --> 00:39:03,265
dreqin.
505
00:39:27,289 --> 00:39:28,332
Prisni.
506
00:39:29,333 --> 00:39:31,250
- Hej. Në rregull?
- Mirë.
507
00:39:31,251 --> 00:39:33,461
Çfarë po bën? cfare ben ti...
508
00:39:33,462 --> 00:39:36,547
Vula e helmetës është hermetike
509
00:39:36,548 --> 00:39:38,675
dhe përdora shiritin e mirë rreth kyçeve të mia.
510
00:39:40,219 --> 00:39:44,931
Kuptova nëse uji nuk hynte
dhe nuk u mbyta, se do të ishte në rregull.
511
00:39:44,932 --> 00:39:46,015
Dhe funksionoi.
512
00:39:46,016 --> 00:39:49,853
Kështu që ju mund ta përdorni këtë për t'u rikthyer.
513
00:39:53,148 --> 00:39:55,816
- Jo.
- Mirë. Në rregull.
514
00:39:55,817 --> 00:39:59,029
Hej, vetëm - Faleminderit.
515
00:40:00,614 --> 00:40:01,698
faleminderit.
516
00:40:02,449 --> 00:40:03,909
- Më mirë të nisemi.
- Po.
517
00:40:04,409 --> 00:40:05,410
Në rregull.
518
00:40:33,355 --> 00:40:34,940
Kujtesa ime më e hershme,
519
00:40:35,816 --> 00:40:37,651
Unë jam nën dy,
520
00:40:39,027 --> 00:40:44,283
Unë jam i shtrirë në shtrat pranë jush
dhe duke luajtur me duart tuaja.
521
00:40:45,951 --> 00:40:47,411
Ata ishin aq të mëdhenj.
522
00:40:49,371 --> 00:40:50,873
Çfarë ju bëri të mendoni për këtë?
523
00:40:53,000 --> 00:40:54,042
nuk e di.
524
00:40:57,462 --> 00:40:59,548
Na vjen keq që futem në këtë mënyrë, zonja Kyle,
525
00:41:00,132 --> 00:41:02,009
por unë duhet të pyes djalin tuaj diçka.
526
00:41:02,718 --> 00:41:05,053
Çfarë dreqin i ke thënë Bernardit?
527
00:41:17,149 --> 00:41:19,234
Zoti Holland. Çfarë po ndodh?
528
00:41:21,111 --> 00:41:22,112
çfarë të bëjmë?
529
00:41:23,197 --> 00:41:25,698
- Ne meritojmë ta dimë. Ju lutem.
- Na thuaj të vërtetën.
530
00:41:25,699 --> 00:41:27,576
Ju duhet të na tregoni të vërtetën, z.--
531
00:41:30,579 --> 00:41:32,247
Hiq dreqin.
532
00:41:33,624 --> 00:41:34,708
Jashtë!
533
00:41:39,129 --> 00:41:40,130
Jo ju.
534
00:41:44,426 --> 00:41:46,469
Mirë, Juliette, le të të rregullojmë.
535
00:41:46,470 --> 00:41:47,554
Po.
536
00:41:49,932 --> 00:41:51,058
Kjo punë?
537
00:41:55,354 --> 00:41:57,064
Po, është e mrekullueshme.
538
00:41:58,899 --> 00:41:59,900
faleminderit.
539
00:42:01,944 --> 00:42:02,944
Në rregull.
540
00:42:02,945 --> 00:42:04,028
Po.
541
00:42:04,029 --> 00:42:07,031
është në rregull. është në rregull.
542
00:42:07,032 --> 00:42:08,534
Pritni.
543
00:42:12,079 --> 00:42:13,288
Duke u kthyer, apo jo?
544
00:42:14,039 --> 00:42:15,040
Jo, unë -
545
00:42:15,999 --> 00:42:18,209
Të them të drejtën, nuk e di
çfarë do të ndodhë kur të dal jashtë
546
00:42:18,210 --> 00:42:19,670
kështu që nuk do të të gënjej.
547
00:42:20,587 --> 00:42:21,713
Në rregull?
548
00:42:26,343 --> 00:42:30,638
Shikoni çfarë ndodhi me prindërit
nuk eshte faji yt. E dini këtë, apo jo?
549
00:42:30,639 --> 00:42:33,100
Ju jeni të fortë dhe të zgjuar,
dhe ju jeni të aftë.
550
00:42:33,851 --> 00:42:35,268
Po?
551
00:42:35,269 --> 00:42:36,395
Do të jesh mirë.
552
00:42:37,104 --> 00:42:38,355
Ju të gjithë do.
553
00:42:42,776 --> 00:42:45,487
Ju duhet të shkoni. Ju nuk duhet të jeni këtu
kur hapim derën.
554
00:42:46,738 --> 00:42:48,949
Në rregull.
555
00:42:52,995 --> 00:42:54,329
Ti je hija e tij tani?
556
00:42:56,415 --> 00:42:57,499
Unë jam.
557
00:42:58,041 --> 00:42:59,459
Ai ju dha çelësin?
558
00:43:00,544 --> 00:43:01,545
Ai bëri.
559
00:43:02,129 --> 00:43:04,380
A ka ndonjë mënyrë
a mund ta heqësh atë armë?
560
00:43:04,381 --> 00:43:06,175
- Nuk ka.
- Është në rregull.
561
00:43:08,343 --> 00:43:12,680
Shikoni, gjëja në lidhje me atë çelës,
Bernard bëri një gabim
562
00:43:12,681 --> 00:43:17,768
duke supozuar se gjithçka është në rregull
sepse nuk ndizet,
563
00:43:17,769 --> 00:43:20,230
por e kishte gabim.
564
00:43:20,939 --> 00:43:25,903
Nuk po ndizet sepse ka mbaruar.
565
00:43:26,737 --> 00:43:28,155
Çfarë ka përfunduar?
566
00:43:29,364 --> 00:43:30,782
Rebelimi?
567
00:43:32,451 --> 00:43:33,492
Nr.
568
00:43:33,493 --> 00:43:34,620
Atëherë çfarë?
569
00:43:35,579 --> 00:43:36,663
cfare the?
570
00:43:37,915 --> 00:43:39,333
Unë nuk mund t'ju them.
571
00:43:41,251 --> 00:43:42,377
Unë nuk do t'ju them.
572
00:43:43,962 --> 00:43:47,340
Po, ju mund të më vrisni mua dhe nënën time.
573
00:43:47,341 --> 00:43:48,425
Nuk ka rëndësi.
574
00:43:49,176 --> 00:43:50,344
Ju duhet të shkoni.
575
00:43:50,844 --> 00:43:52,470
Shkoni në kasafortë.
576
00:43:52,471 --> 00:43:55,516
Shihni Trashëgiminë ndërsa ka ende kohë.
577
00:43:59,102 --> 00:44:00,437
Do ta kuptoni kur ta shihni.
578
00:44:01,396 --> 00:44:02,522
Kodi është 55--
579
00:44:02,523 --> 00:44:05,108
Unë e di se cili është kodi i ndyrë.
580
00:44:20,040 --> 00:44:21,291
Në rregull.
581
00:44:25,796 --> 00:44:27,089
Në rregull.
582
00:44:27,756 --> 00:44:28,881
- Mirë.
- Hej,
583
00:44:28,882 --> 00:44:31,969
E di pse the ate qe the por...
584
00:44:34,638 --> 00:44:36,807
do të kthehesh, apo jo?
585
00:44:46,567 --> 00:44:48,694
Asgjë nuk do të më ndalojë të përpiqem.
586
00:45:14,761 --> 00:45:18,390
Mos i lini të kalojnë!
587
00:45:23,854 --> 00:45:25,105
Hajde!
588
00:45:31,111 --> 00:45:34,823
Tedi! Më merr atë! Më merr atë!
589
00:45:46,210 --> 00:45:48,795
Shkoni! Shkoni!
590
00:46:07,397 --> 00:46:11,068
Lehtë. Lehtë. Hej, lëviz. është në rregull.
591
00:46:14,279 --> 00:46:16,114
Bernard, Bernard.
592
00:46:16,698 --> 00:46:17,698
Ne kemi nevojë për ju tani.
593
00:46:17,699 --> 00:46:19,742
Nuk e di se çfarë po kalon
kokën tuaj, por ne kemi nevojë që ju të dilni.
594
00:46:19,743 --> 00:46:22,620
Ne kemi nevojë që ju t'i tregoni popullit të vërtetën.
595
00:46:22,621 --> 00:46:23,538
Faturimet!
596
00:46:23,539 --> 00:46:25,122
- Largohu nga rruga!
-Thuaju atyre të vërtetën.
597
00:46:25,123 --> 00:46:26,375
Bernard, kjo është gjithçka që u nevojitet.
598
00:46:29,002 --> 00:46:31,462
- Duhet të largohesh nga rruga.
- Të lutem. Një minutë.
599
00:46:31,463 --> 00:46:34,383
Le të flasim me të. Le ta dëgjojmë atë.
Bernard, të lutem.
600
00:46:35,008 --> 00:46:35,925
- Bernardi.
- Merre atë.
601
00:46:35,926 --> 00:46:40,179
Hape - Ndal, njeri! Prisni! Dëgjoje atë.
Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë, o njeri.
602
00:46:40,180 --> 00:46:41,430
Kennedy, dëgjo!
603
00:46:41,431 --> 00:46:43,808
Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë. Ju lutem!
604
00:46:43,809 --> 00:46:45,810
Mos dil jashtë. Hajde!
605
00:46:45,811 --> 00:46:48,313
Më sillni dashin!
606
00:46:49,690 --> 00:46:51,941
Le të shkojmë! Sillni atë!
607
00:46:51,942 --> 00:46:54,945
Ne po shkojmë deri në fund.
Gjithë rrugës për të dalë.
608
00:46:55,445 --> 00:46:57,114
- Largohu nga rruga!
- Prit!
609
00:47:05,414 --> 00:47:06,415
a është kjo...
610
00:47:14,548 --> 00:47:15,716
Duhet të jetë.
611
00:47:28,353 --> 00:47:29,354
Është ajo.
612
00:47:43,911 --> 00:47:45,329
Ajo jeton.
613
00:47:54,546 --> 00:47:58,425
Zhulieta jeton!
614
00:49:17,129 --> 00:49:19,298
Dreqin!
615
00:50:18,232 --> 00:50:19,858
Ju lutemi tregoni emrin tuaj.
616
00:50:21,443 --> 00:50:23,529
Emri im është Robert Sims.
617
00:50:24,154 --> 00:50:25,280
Burri për Camille.
618
00:50:26,573 --> 00:50:28,116
Babai i Anthony.
619
00:50:28,742 --> 00:50:30,160
Pse jeni këtu?
620
00:50:31,745 --> 00:50:33,539
Unë dua të shpëtoj silo.
621
00:50:35,249 --> 00:50:36,708
Po ashtu edhe unë.
622
00:50:38,835 --> 00:50:42,089
Gjyqtar Sims,
ju dhe djali juaj duhet të largoheni nga kasaforta.
623
00:50:44,591 --> 00:50:46,009
Camille mund të qëndrojë.
624
00:51:06,864 --> 00:51:08,031
Hej!
625
00:51:09,575 --> 00:51:11,242
Do të më qëlloni?
626
00:51:11,243 --> 00:51:12,743
Pse jeni këtu?
627
00:51:12,744 --> 00:51:15,288
Unë jam këtu që të mos dalin të gjithë.
628
00:51:15,289 --> 00:51:18,292
Kjo është - ju jeni arsyeja
të gjithë duan të dalin.
629
00:51:19,334 --> 00:51:21,086
Nëse do të doje të më qëlloje, do të isha i vdekur.
630
00:51:22,963 --> 00:51:25,757
- Pse je këtu, Bernard?
- Unë thjesht dua të dal jashtë.
631
00:51:27,009 --> 00:51:30,012
Ndjehu i lirë për një moment të ndyrë
të jetës sime.
632
00:51:31,513 --> 00:51:32,764
Pra, pse arma?
633
00:51:34,474 --> 00:51:35,601
Për në fund.
634
00:51:36,351 --> 00:51:37,895
Nëse dhimbja është shumë e madhe.
635
00:51:39,479 --> 00:51:42,733
Nuk ka kuptim,
atë që po përpiqeni të bëni, ruajini ato.
636
00:51:43,442 --> 00:51:45,568
Është jashtë duarve tuaja.
Nuk ka qenë kurrë në duart tuaja.
637
00:51:45,569 --> 00:51:47,361
Në duart e mia. Duart e kujtdo.
638
00:51:47,362 --> 00:51:49,072
Për shkak të helmit që mund të pompojnë?
639
00:51:51,033 --> 00:51:52,825
- E dini për këtë?
- Unë e di për këtë.
640
00:51:52,826 --> 00:51:54,952
Por nuk e di kush do ta bënte
dhe nuk e di pse.
641
00:51:54,953 --> 00:51:59,374
Unë e di kush, por nuk e di pse,
dhe nuk më intereson dreq.
642
00:52:00,334 --> 00:52:05,923
Pas gjithë asaj që kam bërë, sakrifikova
për të zbuluar se kurrë nuk kishte rëndësi.
643
00:52:07,382 --> 00:52:08,382
Ata e quajnë atë
644
00:52:08,383 --> 00:52:11,053
- "Procedura e mbrojtjes".
- Procedura. e di.
645
00:52:11,762 --> 00:52:13,305
Një term i vogël i padëmshëm
646
00:52:14,348 --> 00:52:17,768
kjo do të thotë se ata mund të na vrasin
në çdo kohë që ata duan.
647
00:52:18,727 --> 00:52:20,646
Jo, ndoshta jo.
648
00:52:21,897 --> 00:52:22,897
Çfarë do të thotë?
649
00:52:22,898 --> 00:52:24,066
Shikoni...
650
00:52:28,195 --> 00:52:29,905
Mendoj se kuptova diçka.
651
00:52:35,244 --> 00:52:37,828
- Jo. Jo, jo, jo. Nr.
- Nuk mund të hysh atje.
652
00:52:37,829 --> 00:52:39,373
Do të digjesh për vdekje.
653
00:52:39,873 --> 00:52:41,124
Jo! Jo, jo!
654
00:52:42,876 --> 00:52:43,835
Zbrisni!
655
00:53:33,468 --> 00:53:35,220
Të shtynë akoma ta bësh këtë jashtë?
656
00:53:38,682 --> 00:53:39,765
Ju merrni ndonjëherë një të kuqe?
657
00:53:39,766 --> 00:53:41,018
Jo me të vërtetë.
658
00:54:06,418 --> 00:54:08,044
- Hej.
- Hej.
659
00:54:08,045 --> 00:54:09,213
Helen?
660
00:54:09,796 --> 00:54:11,839
A do të bëjmë atë që pretendojmë?
661
00:54:11,840 --> 00:54:14,134
që ne nuk e dimë
si duken njëri-tjetri?
662
00:54:17,346 --> 00:54:18,305
Unë mendoj se jo.
663
00:54:24,645 --> 00:54:28,023
Pra, mirë, le ta heqim nga rruga.
664
00:54:28,565 --> 00:54:29,941
Ku ishe kur ndodhi?
665
00:54:29,942 --> 00:54:32,693
- Unë isha në seancë ...
- Seanca atë ditë, apo jo?
666
00:54:32,694 --> 00:54:36,198
Unë isha, me të vërtetë, po.
Duke u shërbyer njerëzve të mirë të 15-të të Gjeorgjisë.
667
00:54:36,740 --> 00:54:37,991
Dhe ju ku ishit?
668
00:54:38,700 --> 00:54:41,078
Unë kam -- në punë, në --
669
00:54:42,829 --> 00:54:44,705
A duhet ta përfundoj atë fjali?
nuk jam i sigurt.
670
00:54:44,706 --> 00:54:46,165
Unë-- A është keq?
671
00:54:46,166 --> 00:54:48,876
Është një-- Është një vend raportimi.
672
00:54:48,877 --> 00:54:52,088
Është një-- Magazi-- The-- është Post.
673
00:54:52,089 --> 00:54:53,840
Oh, Zot, është Post.
674
00:54:53,841 --> 00:54:55,466
Jeni ende në The Post?
675
00:54:55,467 --> 00:54:58,135
- une--
- Vërtet nuk më ke kërkuar në google?
676
00:54:58,136 --> 00:54:59,971
A është kaq keq?
677
00:54:59,972 --> 00:55:01,056
Uau, në rregull.
678
00:55:02,808 --> 00:55:06,102
Epo, unë e di atë
ju jeni një kongresmen fillestar.
679
00:55:06,103 --> 00:55:09,730
Në rregull. Epo, mosha ime
dhe gjilpërë flamuri jep atë larg.
680
00:55:09,731 --> 00:55:12,525
Duke përfaqësuar, siç thatë ju,
distrikti i 15-të i Gjeorgjisë.
681
00:55:12,526 --> 00:55:13,901
Luftimi i 15-të.
682
00:55:13,902 --> 00:55:17,114
Dhe sepse nuk mund të drejtosh askënd
këto ditë nëse nuk kanë shërbyer,
683
00:55:18,073 --> 00:55:21,158
pasi të keni marrë një master në inxhinieri
në Universitetin e Gjeorgjisë,
684
00:55:21,159 --> 00:55:23,704
ju hyni në ushtri.
685
00:55:24,246 --> 00:55:25,913
Epo, një lloj.
686
00:55:25,914 --> 00:55:27,457
Një lloj?
687
00:55:28,292 --> 00:55:32,086
Korpusi i Inxhinierëve të Ushtrisë
nuk është tamam duke kërcyer një M-16
688
00:55:32,087 --> 00:55:33,629
nëpër sandbox.
689
00:55:33,630 --> 00:55:34,882
faleminderit.
690
00:55:37,634 --> 00:55:38,843
Më mirë ta ndryshoj temën
691
00:55:38,844 --> 00:55:41,387
para se të filloj të mburrem
për atë që bëmë në New Orleans.
692
00:55:41,388 --> 00:55:45,100
Shikoni se po punoni atë
në bisedë kaq pa probleme.
693
00:55:48,312 --> 00:55:51,023
A keni njohur dikë që është prekur?
694
00:55:53,817 --> 00:55:55,277
- Nga bomba e pistë?
- Po.
695
00:55:55,777 --> 00:55:57,237
Jo. Ju?
696
00:55:58,447 --> 00:56:01,908
Jo. Xhaxhai im Tyler është duke u turpëruar
për Iranin prej vitesh,
697
00:56:01,909 --> 00:56:03,201
kështu që ai e mori atë personalisht.
698
00:56:03,202 --> 00:56:04,119
Por--
699
00:56:05,078 --> 00:56:07,956
motra ime është e vetmja që
jeton në D.C. Ajo ishte larg në atë kohë.
700
00:56:10,083 --> 00:56:12,002
Në fakt,...
701
00:56:13,253 --> 00:56:16,173
bomba e pistë
është ajo për të cilën doja të flisja me ju.
702
00:56:21,386 --> 00:56:24,639
Fillova të ndihem sikur jam e vetmja
i cili mendoi se kjo ishte një datë.
703
00:56:24,640 --> 00:56:25,932
Një datë?
704
00:56:25,933 --> 00:56:28,267
E di që askush nuk e përdor më këtë term.
705
00:56:28,268 --> 00:56:30,311
Nëse janë 95.
706
00:56:30,312 --> 00:56:32,688
Ndoshta nuk do të kishte funksionuar gjithsesi.
707
00:56:32,689 --> 00:56:34,732
Unë jam një Bulldog. Ju një rosë.
708
00:56:34,733 --> 00:56:36,275
A e kuptova drejt,
709
00:56:36,276 --> 00:56:39,362
- Universiteti i Oregonit?
- Mendova se nuk më ke parë.
710
00:56:39,363 --> 00:56:41,573
Le të tregohet regjistrimi
Në fakt i shmanga pyetjes.
711
00:56:45,244 --> 00:56:46,912
Si thua se unë thjesht e shkurtoj atë?
712
00:56:48,455 --> 00:56:51,458
Unë jam këtu sepse mendoj
që njerëzit për të cilët punoni,
713
00:56:52,042 --> 00:56:54,210
dhe me këtë kam parasysh qytetarët
të këtij vendi,
714
00:56:54,211 --> 00:56:58,006
jo zvarritjet në hije
të cilët paguajnë për fushatat.
715
00:56:59,174 --> 00:57:01,551
Unë mendoj se njerëzit duhet ta dinë
nëse ka plane
716
00:57:01,552 --> 00:57:03,178
për të goditur kundër Iranit,
717
00:57:04,972 --> 00:57:07,682
nëse vërtet ka pasur apo jo
një sulm me armë radiologjike
718
00:57:07,683 --> 00:57:08,976
mbi Shtetet e Bashkuara.
719
00:57:10,310 --> 00:57:11,519
Po ju?
720
00:57:11,520 --> 00:57:12,604
Çfarë mendoni ju?
721
00:57:20,946 --> 00:57:22,281
Mendoj se më mirë të shkoj.
722
00:57:55,272 --> 00:57:56,440
Këtu.
723
00:57:59,693 --> 00:58:01,402
Kjo është një dhuratë apo...
724
00:58:01,403 --> 00:58:05,032
- Kështu jam rritur.
- Diçka nga shteti juaj?
725
00:58:05,532 --> 00:58:07,074
Nuk është pjeshkë.
726
00:58:07,075 --> 00:58:10,244
Jo, është vetëm diçka
Më ka zënë paniku i blerë në dyqan komoditeti
727
00:58:10,245 --> 00:58:11,955
afër qoshes nga apartamenti im.
728
00:58:15,834 --> 00:58:16,835
Ju kujdesuni.
729
00:58:29,056 --> 00:58:30,431
A mund ta marr çekun?
730
00:58:30,432 --> 00:58:31,558
faleminderit.